Programme | www.ligatura.eu

PROGRAMME Ligatura 2012

Downloand program in PDF file (english and polish version)

Despite the films admission is free for all events.

Admission for Ligatura Pitching 2012 with accreditations or festival card.

Comics stands EAST COVER MARKET 19-22.04.2012:

a) Cinema Muza, św. Marcin 30 street

b) Centrum Kultury Zamek, św. Marcin 80/82 street

April 19^th / Thursday

4 p.m. - Brno in comics / CZECH REPUBLIC/ opening of the exhibition and meeting with Tomáš Prokůpek
Main Hall, Collegium Maius, Fredry 10 street
entry free
exhibition open untill 22.04.2012
6 p.m. - Participation in culture of the Poles’. Research report / opening of Janek Koza's ehxibition,
University Library UAM, Ratajczaka 38/40 street
entry free
exhibition open untill 29.04.2012
7 p.m. - opening of two exhibitions:
a) exhibition of Anke Feuchtenberger’s works
b) exhibition of Anke Feuchtenberger' s students’ works from HAW in Hamburg
University of Art in Poznan Gallery, al. Marcinkowskiego 25
entry free
exhibition open untill 22.04.2012
8 p.m. - SILENCE 2012 opening of the installation “Silence” - works form international comics without words competitions
private apartment Ogrodowa 18/8 street
entry free
9 p.m. - Alois Nebel, dir. Tomáš Luňák /CZECH REPUBLIC/,
Cinema Muza, św. Marcin 30 street
tickets: 5 zł
language: czech
subtitles: english and polish
10.30 p.m. Comic Book Confidential, dir. Ron Mann /CANADA/,
Cinema Muza, św. Marcin 30 street
tickets: 5 zł
language: czech
subtitles: english and polish

April 20^th / Friday

11 a.m. - 2 p.m. comics workshops led by the creators of Kuš! magazine.
language angielski
Centrum Kultury Zamek, św. Marcin 80/82 street , room 218, 2nd floor
tickets: 10 zł
limited numbers of participants, previous registration needed at: magda@centrala.org.pl
12 a.m. - 1.30 p.m. JANEK KOZA' S FILMS: COULDN’T BE SIMPLER
Centrum Kultury Zamek, św. Marcin 80/82 street, Sala pod Zegarem
language: polish
entry free
12.a.m - 4 p.m DISTORTED MIRROR workshop / COMIXIADE

language: english

flat at Klonowica 5/3

entry free

(only 5 person)

2 p.m. - 3 p.m. Romanian Reanimation - screening of Romanian animations
Centrum Kultury Zamek, św. Marcin 80/82 street
language: romanian
subtitles: english
entry free
12 a.m. - 3 p.m. ORBIS PICTUS- visual storytelling workshop for polish and german students from from Hamburg and Poznań
Gallery Malingrad, Staszica 8/7 street
closed event
3 p.m.-5 p.m. Ligatura Pitching 2012
Teatr Ósmego Dnia, Ratajczaka 44 street
admission with accreditations or festival card
5 p.m. Video conference with Sławomir Shuty and promotion of his new comics "Taltosz"
tutor: Jakub Woynarowski
entry free
language polish

6 p.m. - 7 p.m. RADAR. Austrian comics review /AUSTRIA/, meeting with artists from Austria: Edda Strobl, Helmut Kaplan, Simon H., da steff oraz Christian Wellmann
Centrum Kultury Zamek, św. Marcin 80/82 street , hall 2nd floor
entry free

7 p.m. -8 p.m. Pinkhell /HUNGARY/ opening of the exhibition and meeting with guests: Eleonóra Takács, Antal Bayer, András Baranyai
Centrum Kultury Zamek, św. Marcin 80/82 street, sala 218, 2 piętro
entry free

8 p.m. - 9 p.m. Maszin /POLAND/, opening of the exhibition and meeting with artists: Renata Gąsiorowska, Mikołaj Tkacz, Jacek Świdziński, Michał Możejko, Daniel Gutowski, Leszek Wicherek, Michał Rzecznik
Kolektyw 1A, św. Wojciech 1a street
entry free

9 p.m. Shorts Histories /POLAND/, opening of the exhibition with curators: Helena Siemińska and Damian Siemień,
Kluboksięgarnia Głośna, św. Marcin 30 street
entry free

9.30 p.m. - 11 p.m. Animation Now, screening films and meeting with organisers of festival Animation Now: Justyna Wincenty and Marek Kraska
Cinema Muza, św. Marcin 30 street
tickets: 10 zł
language: polish
subtitles: english

11 p.m - 00.30 Children od Devil, dir. Mariola Brillowska /GERMANY/, after screening meeting with the director,
Cinema Muza, św. Marcin 30 street
tickets: 10 zł
language: german
subtitles: english i polish

00.30 - 2 a.m. screening of the animations from PWSFTVIT in Łódź, meetings with : Renata Gąsiorowska and Marcin Podolec
Cinema Muza, św. Marcin 30 street
tickets: 10 zł
language: polish
subtitles: english

April 21^st / Saturday

11 a.m. - 1.30 p.m. comics workshops led by the creators of Kuš! magazine.
language: english
Centrum Kultury Zamek, św. Marcin 80/82 street , workshop's room 218, 2nd floor
tickets: 10 zł
limited numbers of participants, previous registration required at: magda@centrala.org.pl
11 a.m-1 p.m. MASTERCLASS:
a) 11 a.m. - 11.30 a.m. Antal Bayer / HUNGARY /: "Creating a culture of comics from scratch in Hungary" Lecture in english
b) 11.30 a.m. - 12 a.m. Matei Branea Extravaganza / Romania /: "Animation showcase and talk about how to survive life, death and afterlife" Lecture in english
c) 12 a.m. - 12.30 a.m. Anke Feuchtenberger / Germany / About her works - Lecture in english
d) 12.30 a.m. - 1 p.m. Grzegorz Janusz / Poland /: "Why comics ? Scenarios of Grzegorz Janusz" Lecture in polish
Centrum Kultury Zamek, św. Marcin 80/82 street , room 218, 2nd floor
entry free
12.a.m - 4 p.m DISTORTED MIRROR workshop / COMIXIADE
language: english
flat at Klonowica 5/3
entry free
(only 5 person)
12 a.m. - 6 p.m. Short Histories
Kluboksięgarnia Głośna, św. Marcin 30 street
12.30 p.m. Film „Art of Spiegelman”, dir. Clara Kuperberg i Joëlle Oosterlinck,
Cinema Muza, św. Marcin 30 street
tickets: 10 zł
language: english and french
subtitles: polish
2 p.m - 4p.m. Narrative and graphic design - comics workshops with: András Baranyai / Hungary/
language: english
Centrum Kultury Zamek, św. Marcin 80/82 street, room 218, 2nd floor
entry free
limited numbers of participants, previous registrations needed: magda@centrala.org.pl
1 p.m. - 4.45 p.m. meeting with authors,
a) 1 p.m.-1:45 p.m. premiere of 13 number "Zeszyty Komiksowe": Manga.pl
Radosław Bolałek (publishing house Hanami)
Michał Traczyk (editor of magazine "Zeszyty Komiksowe")
language polish
b) 1.45 - 2.30 Jay Wright (UK) meerting with the author
language english / translation into polish
c) 2.30 p.m. - 3.15 p.m. Comics meeting: Grzegorz Janusz and Marcin Podolec (Poland) meeting with authors
language polish
d) 3.15 p.m. - 4.00 p.m. Jeroen Funke (Netherland) meeting with author
language english / translation into polish
e) 4.00 p.m.- 4.45 p.m. Webcomiks in polish Konrad Okoński and Ilona "Snail Woman " Myszkowska (Poland) meeting with authors, tutor Jacek Frąckowiak
language polish
Centrum Kultury Zamek, św. Marcin 80/82 street
entry free
3 p.m.- 5 p.m. Ligatura Pitching 2012
Teatr Ósmego Dnia, Ratajczaka 44 street
Admission with accreditations or festival card.
3.30 p.m. - 4.30 p.m. autographs Jay Wright, Anke Feuchtenberger, Jeroen Funke, Grzegorz Janusz i Marcin Podolec, Maszin, Centrum Kultury Zamek, św. Marcin 80/82 street, room 218, 2nd floor
4 p.m. - 6 p.m. film „In the last moment”, dir. Mateusz Szlachtycz, meeting with Mateusz Szlachtycz and Szymon Holcman
Cinema Muza, św. Marcin 30 street
tickets: 10 zł
language: polish
without english subtitles
5 p.m. - 6 p.m. COMIXIADE opening of an exhibition of works form international project „Comixiade” and meeting with coordinators: Guido van Hengel, Vladimir Palibrk, Thijs van Nimwegen
apartment Klonowica 5/3 street
entry free
on-day exhibition
3 p.m.- 6 p.m. ORBIS PICTUS- visual storytelling workshop for polish and german students from from Hamburg and Poznań
Gallery Malingrad, Staszica 8/7 street
closing event
6.30 p.m. - 7.30 p.m. Atlantis, opening of an exhibition of Jakub Woynarowsky
/Poland/
Gallery Malingrad, Staszica 8/7 street
entry free
exhibition open to 28.04 from 5 p.m. to 7 p.m.
8 p.m. Awards of competition Ligatura Pitching 2012, competition "Silence" and honours Ligatura 2012,
Closing ceremony
Centrum Kultury Zamek, św. Marcin 80/82 street , room 218, 2nd floor
10 p.m. Banquet
Cafe Zielona Gęś
Nowowiejskiego 6 street
entry free

April 22^nd / Sunday

11 a.m - 3 p.m. Short Histories
Kluboksięgarnia Głośna, św. Marcin 30 street
3 p.m. finish of mural
Matei Branea (Romania)
courtyard between Cinema Muza and Kluboksięgarnia Głośna
św. Marcin 30 street
8.30 p.m. Comic Book Confidential, dir. Ron Mann /CANADA/,
Cinema Muza, św. Marcin 30 street
tickets: 10 zł
language: english
subtitles: polish

Additional events:

comics exhibitions in cafe and clubs in Poznan:

Parenteza, Élodie Durand, wyd. Post 2012, Cafe Czekolada, Żydowska 29 street

Homeless vampires, Tadeusz Baranowski, publisher Kultura Gniewu 2012, club Kisielice, Taczaka 20 street

Yorgi: "Hipnagogiczny stan Yorgiego Adamsa", scenario Dariusz Rzontkowski, drawing: Jerzy Ozga, publisher Kultura Gniewu 2012, Taczaka 20, cafe Taczaka 20 street

The Lonely Matador, Jay Wright, publisher Centrala & Ligatura 2011 / Club Dragon, Zamkowa 3 street

Silence 2012, various authors, publisher Centrala & Ligatura, 2012 / Cafe Zielona Gęś, Nowowiejskiego 6 street